倫索在制作熊貓頭套。
安娜展示第三屆“最孔院”全球短視頻征集活動(dòng)獲獎(jiǎng)證書(shū)。
位于巴西的巴西利亞大學(xué)孔子學(xué)院（以下簡(jiǎn)稱(chēng)“巴大孔院”）有一支相對(duì)穩(wěn)定的本土中文教師隊(duì)伍，他們?yōu)榭自旱陌l(fā)展作出了巨大貢獻(xiàn)。作為孔院的中方院長(zhǎng)，我很榮幸能與這些本土教師結(jié)下珍貴緣分。
“最重要的人”
倫索是巴大孔院第一位由中外語(yǔ)言交流合作中心（下稱(chēng)語(yǔ)合中心）資助的本土中文教師。他在2017年獲得了孔子學(xué)院獎(jiǎng)學(xué)金，在大連外國(guó)語(yǔ)大學(xué)學(xué)習(xí)了一年中文，回巴西后通過(guò)了漢語(yǔ)水平考試6級(jí)。2019年9月又獲得相關(guān)獎(jiǎng)學(xué)金，開(kāi)始在清華大學(xué)攻讀碩士學(xué)位。
2020年初開(kāi)始，倫索在巴大孔院開(kāi)始承擔(dān)中文教學(xué)任務(wù)。工作期間，倫索開(kāi)設(shè)了線上輔導(dǎo)課程，成立中文閱讀俱樂(lè)部，并主持了“中國(guó)文化周”等線上活動(dòng)。2021年9月，倫索被聘為孔院專(zhuān)職本土中文教師。從2020年7月到2022年10月，孔院所有教學(xué)和文化活動(dòng)都由本土中文教師完成。他們發(fā)揮了巨大的作用，倫索成為孔院名副其實(shí)的骨干教師。
2022年6月，倫索獲得了清華大學(xué)的碩士學(xué)位，并繼續(xù)在巴大孔院承擔(dān)中文教學(xué)任務(wù)。
除了開(kāi)展教學(xué)工作，倫索對(duì)來(lái)自中國(guó)的中文教師的生活也給予極大幫助。2021年9月，我因腎結(jié)石需住院治療，倫索不但幫助辦理住院手續(xù)，還一直陪伴，這份情誼我永遠(yuǎn)記在心里。
在孔院，同事們經(jīng)常打趣說(shuō)倫索是“巴大孔院最重要的人”。確實(shí)，他以沉穩(wěn)嚴(yán)謹(jǐn)?shù)墓ぷ鲬B(tài)度和對(duì)國(guó)際中文教學(xué)的真心熱愛(ài)，得到了所有教師和學(xué)員的認(rèn)可。
“形象代言人”
安娜是巴大孔院第二位兼職本土中文教師。她在2007年申請(qǐng)到了中國(guó)政府獎(jiǎng)學(xué)金，之后在北京電影學(xué)院留學(xué)兩年，也曾帶巴西人到中國(guó)參加廣交會(huì)，在巴西的企業(yè)擔(dān)任中葡翻譯。
安娜的中文教學(xué)工作開(kāi)始于2018年。這一年，她在巴西里約孔子課堂做了中文老師；2022年初，她來(lái)到巴大孔院擔(dān)任本土中文教師，在各項(xiàng)教學(xué)和文化活動(dòng)中表現(xiàn)出眾，成為孔院名副其實(shí)的“代言人”。2023年4月，安娜成為語(yǔ)合中心資助的本土中文教師。
去年，安娜的作品《我的漢教之路》在“最孔院”視頻大賽中獲得了優(yōu)秀獎(jiǎng)。今年4月，巴大孔院參加了“全球美食達(dá)人秀”等視頻征集活動(dòng)，由安娜出鏡主持的作品《我的美食日記——麻婆豆腐》被評(píng)為優(yōu)秀作品。
像倫索和安娜這樣的本土中文教師，是孔院的寶貴財(cái)富，也是孔院不可或缺的教學(xué)中堅(jiān)力量，還是孔院國(guó)際中文教育本土化的成功案例。在巴大孔院的未來(lái)發(fā)展中，他們必將發(fā)揮更重要的作用。
（作者系巴西利亞大學(xué)孔子學(xué)院中方院長(zhǎng)）
本文配圖由中國(guó)國(guó)際中文教育基金會(huì)提供