國(guó)內(nèi)首個(gè)集翻譯服務(wù)、多語言資訊分析管理、語言教育等多項(xiàng)功能于一體的語言服務(wù)智慧應(yīng)用平臺(tái)——“譯云”于日前正式上線運(yùn)營(yíng)。
這一應(yīng)用平臺(tái)以互聯(lián)網(wǎng)和現(xiàn)代通信技術(shù)為基礎(chǔ)，以語言服務(wù)為核心，包括多語言云呼叫中心和視頻會(huì)議平臺(tái)、多語言資訊分析管理平臺(tái)、云語言教育平臺(tái)、云語言資源數(shù)據(jù)庫以及全球翻譯專家人才資源庫，是對(duì)語言服務(wù)業(yè)不同板塊和環(huán)節(jié)的一次創(chuàng)新和資源整合。基于這一平臺(tái)，使用者不僅可以通過移動(dòng)終端隨時(shí)獲取多語種翻譯服務(wù)，還可以查詢?nèi)蛭幕霭嫘畔ⅰ⑼瓿煽缯Z言版權(quán)交易、定制個(gè)性化語言教育方案、檢索相關(guān)產(chǎn)業(yè)信息等，也可以獲得圖書開放翻譯、雙語對(duì)照閱讀、視頻字幕翻譯、海外圖書推廣等專業(yè)服務(wù)。
業(yè)內(nèi)人士表示，“譯云”的上線運(yùn)營(yíng)標(biāo)志著一個(gè)嶄新的語言服務(wù)產(chǎn)業(yè)模式已經(jīng)形成，必將改變語言服務(wù)行業(yè)的未來，引領(lǐng)產(chǎn)業(yè)升級(jí)，為中國(guó)文化“走出去”發(fā)揮語言核心價(jià)值。
“譯云”被列入國(guó)家新聞出版廣電總局“新聞改革發(fā)展項(xiàng)目庫”，獲得國(guó)家文化產(chǎn)業(yè)資金支持，由中國(guó)出版集團(tuán)公司承擔(dān)、中國(guó)對(duì)外翻譯出版有限公司和中譯語通科技（北京）有限公司組織實(shí)施。中國(guó)對(duì)外翻譯出版有限公司是經(jīng)國(guó)務(wù)院批準(zhǔn)成立的國(guó)家級(jí)翻譯出版機(jī)構(gòu)，成立40年來，為聯(lián)合國(guó)總部及各有關(guān)機(jī)構(gòu)，以及我國(guó)政府各部門和社會(huì)各界提供了多領(lǐng)域、多語種的專業(yè)翻譯服務(wù)。