走進(jìn)伊朗德黑蘭市中心的德黑蘭大學(xué)主校區(qū)，在綠蔭掩映下的行政樓里，記者見到了伊朗著名漢學(xué)家、德黑蘭大學(xué)亞洲研究中心主任好麥特。在陣陣茶香中，好麥特用流利的中文向記者講起他與中國的故事。
2009年，好麥特前往中國吉林師范大學(xué)學(xué)習(xí)，之后分別在清華大學(xué)和北京大學(xué)完成了碩士和博士階段的學(xué)習(xí)。學(xué)成后，他專注于中國研究，致力于推動(dòng)伊中兩國文學(xué)與文化的傳播與交流。
2018年6月，時(shí)任伊朗總統(tǒng)魯哈尼訪華并出席上海合作組織青島峰會(huì)。習(xí)近平主席在青島同魯哈尼會(huì)談時(shí)，好麥特?fù)?dān)任伊方翻譯。“我非常榮幸能為領(lǐng)導(dǎo)人做翻譯，那是一段非常難忘的經(jīng)歷。”回憶起當(dāng)時(shí)的場景，好麥特說，“習(xí)近平主席在講話中引經(jīng)據(jù)典，語速平緩、娓娓道來，讓我感覺溫暖而踏實(shí)，逐漸放松下來。”從最初倍感壓力到進(jìn)入狀態(tài)，好麥特出色地完成了翻譯工作。“會(huì)談結(jié)束后，習(xí)近平主席夸贊我的中文流利，還鼓勵(lì)我繼續(xù)努力做好中國研究工作。”好麥特說，他一直把習(xí)近平主席的鼓勵(lì)當(dāng)作對自己的激勵(lì)。“時(shí)至今日，我仍能真切感受到習(xí)近平主席的親和力。他溫文爾雅，令人敬佩。”
這些年來，好麥特潛心研究習(xí)近平主席的重要著作。好麥特辦公室的書架上，擺放著《習(xí)近平談治國理政》系列著作等。“習(xí)近平主席非常重視傳承與弘揚(yáng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，從中汲取營養(yǎng)并應(yīng)用于國家治理中。”好麥特表示，想要了解今天的中國，就要認(rèn)真把握習(xí)近平主席的治國理政思想。從習(xí)近平主席的重要演講、文章、論述中，可以看到當(dāng)代中國的發(fā)展思路、中國與世界各國攜手發(fā)展的美好前景。“大道之行，天下為公”“消除貧困、改善民生、實(shí)現(xiàn)共同富裕”“綠水青山就是金山銀山”……“這些治國理念中蘊(yùn)含的中國智慧，不僅推動(dòng)了中國經(jīng)濟(jì)社會(huì)快速發(fā)展，也有助于推動(dòng)全球可持續(xù)發(fā)展。”好麥特說。
從2021年9月提出全球發(fā)展倡議，到2022年4月提出全球安全倡議，再到2023年3月提出全球文明倡議，習(xí)近平主席面向世界提出的一系列重大倡議，對推動(dòng)人類和平發(fā)展進(jìn)步極具現(xiàn)實(shí)意義。“這些倡議彰顯了中國智慧，為解決全球發(fā)展和安全問題提供思想引領(lǐng)。”好麥特認(rèn)為，在共同落實(shí)這些倡議的過程中，伊朗與中國可以在眾多領(lǐng)域開展合作，推動(dòng)伊中全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系向前發(fā)展。
去年3月，在中方支持下，沙特與伊朗兩國代表團(tuán)在北京舉行對話，會(huì)后雙方宣布同意恢復(fù)外交關(guān)系。去年4月6日，在中方見證下，雙方在北京簽署聯(lián)合聲明，宣布即日起恢復(fù)外交關(guān)系。“這是中國積極踐行全球安全倡議的生動(dòng)實(shí)踐。”好麥特表示。
當(dāng)前，單邊主義和強(qiáng)權(quán)政治沖擊國際秩序和全球治理體系。好麥特說：“單邊主義威脅各國人民生活和地區(qū)安全。世界需要多邊主義，個(gè)別西方國家應(yīng)該摒棄零和博弈、冷戰(zhàn)思維。”他表示，中國始終支持并踐行多邊主義，以開放、合作、共贏精神同世界各國共謀發(fā)展，展現(xiàn)了負(fù)責(zé)任大國的擔(dān)當(dāng)。
中國和伊朗都是文明古國。兩國人民2000多年前便通過絲綢之路展開友好交往，結(jié)下深厚情誼。中華文明和波斯文明綿延數(shù)千年，不斷互相吸引、相互交流，為人類文明史貢獻(xiàn)了精彩篇章。“伊中兩國要深化友好合作，增進(jìn)相互了解。”好麥特表示，隨著雙方各領(lǐng)域交流不斷深入，兩國民眾都希望進(jìn)一步加強(qiáng)對彼此的了解。近年來，好麥特潛心研究中國文化，并將多部當(dāng)代中國優(yōu)秀文學(xué)作品翻譯成波斯語出版，深受伊朗讀者喜愛與好評。
作為德黑蘭大學(xué)孔子學(xué)院的伊方院長，好麥特致力于培養(yǎng)更多了解中國的伊朗青年，學(xué)生們親切地稱他為“好老師”。“現(xiàn)在，越來越多的伊朗青年對中國文化和語言感興趣。”好麥特期待伊中兩國教育機(jī)構(gòu)與高校開展更多交流與合作，“助力伊中兩國人民增進(jìn)了解、傳承友誼，這是我們共同的責(zé)任”。
《 人民日報(bào) 》（ 2024年01月23日 03 版）