晨報記者黃嫣報道從某種意義上來講，或許真應該感謝教練組的安排，在遠離洛杉磯城區近80公里的小鎮上，劉翔的確享受到了一種久違的清凈生活。
這兩天，劉翔最愿意去的是一家墨西哥餐廳，幾乎每天都會去報到一次。熱辣的菜肴加上新鮮的色拉，大快朵頤的同時又能自由自在，劉翔前幾天甚至把午餐拍了照片上傳至微博——一堆生菜外加玉米粒，淋上一些醋和醬油。看得他的粉絲們也是口水直流。
除此之外，劉翔還享受到了東道主的熱情招待。上周末，為了歡迎劉翔一行，康復師艾迪在自家后院支起了烤肉架，為中國客人奉上了一道美國經典烤肉大餐。美味當前，劉翔自然沒能忍住，兩塊大牛排下肚，他拍著自己的肚皮說：“我吃得把我的腹肌都快撐爆了……”
不過，這樣的好日子畢竟只有一兩天，上周末這頓肉餐只能屬于小小的放縱，師傅孫海平很快就在兩天內讓劉翔把兩塊牛排的能量給消耗掉了。由于此次劉翔的訓練跑道恰好與奧運十項全能冠軍美國人布萊恩·懷特的訓練場地相鄰，兩位奧運冠軍得空就會互相切磋技藝，有意思的是，美國人的訓練方式也十分新奇，每天支兩個大喇叭放著節奏強烈的黑人音樂來調節氣氛，這也讓劉翔在訓練之余找到了不少樂子。而劉翔在美國的日子，也就這樣在苦中作樂中分分秒秒地流淌了過去。（新聞晨報）