片名：
聽(tīng)說(shuō)
英文名：
Hear me
類別：劇情
導(dǎo)演
鄭芬芬
演員
陳意涵 Ivy Chen ....秧秧
彭于晏 Eddie Peng ....天闊
陳妍希 Yanxi Chen ....小朋
劇情簡(jiǎn)介
版本一 秧秧為了完成姊姊小朋參加聽(tīng)障奧運(yùn)的夢(mèng)想，在游泳池旁為小朋加油打氣，天闊送便當(dāng)來(lái)給都是聽(tīng)障隊(duì)員的游泳隊(duì)，看見(jiàn)秧秧和小朋用手語(yǔ)對(duì)話，遂主動(dòng)上前用手語(yǔ)攀談，對(duì)秧秧留下深刻印象，甚至跟她要了MSN帳號(hào)。
為了制造見(jiàn)面機(jī)會(huì)，天闊到體育館前賣便當(dāng)，每次都特地留一個(gè)便當(dāng)給秧秧，也因此知道秧秧的經(jīng)濟(jì)拮據(jù)，開(kāi)始替秧秧制作愛(ài)心便當(dāng)。秧秧感動(dòng)不已，但還是詳細(xì)畫(huà)下愛(ài)心便當(dāng)?shù)膬?nèi)容并標(biāo)上不同的價(jià)錢(qián)，堅(jiān)持待日后手頭寬裕再一并償還。透過(guò)送便當(dāng)?shù)倪^(guò)程，天闊對(duì)秧秧和小朋的生活有愈來(lái)愈多的了解，也被秧秧全心照顧小朋的手足之情觸動(dòng)，利用秧秧在百貨公司中庭廣場(chǎng)做街頭藝人的契機(jī)表白自己的心意。兩人對(duì)彼此的好感急速加溫，卻因溝通上的誤會(huì)發(fā)生無(wú)聲口角，加上秧秧自責(zé)沒(méi)照顧好小朋，決定斷絕跟天闊的連絡(luò)。 天闊想要挽回對(duì)秧秧的情感，想盡辦法讓秧秧開(kāi)心，買玻璃水鳥(niǎo)甚至是扮成樹(shù)木在家里等著秧秧。小朋取消資格而與朋友喝酒晚歸，引起秧秧的愧疚，小朋向秧秧表明別在依附她的夢(mèng)想，秧秧也應(yīng)該有自己的人生，找尋屬于自己的夢(mèng)想，姊妹深情手語(yǔ)溝通過(guò)相擁而泣。最后，燒臘店收到秧秧還清的便當(dāng)錢(qián)，天闊在追出去前向父母說(shuō)明他是否可交一個(gè)聾人女朋友，準(zhǔn)許之下，隨即追尋秧秧。
天闊在游泳池，背對(duì)著聽(tīng)不見(jiàn)的秧秧自我排演表明心意對(duì)話，而正視秧秧時(shí)卻又畏縮，邀他來(lái)家里打工。隔日，天闊帶著秧秧見(jiàn)父母，父母?jìng)z也萬(wàn)全準(zhǔn)備紙板留言給秧秧。提到是否和天闊在一起時(shí)，秧秧突然開(kāi)口說(shuō)出“我愿意”。眾人震驚之于才曉得秧秧并不是聽(tīng)障，而秧秧當(dāng)初也誤以為天闊聽(tīng)不見(jiàn)，于是兩人先前談了一段聽(tīng)不見(jiàn)的戀愛(ài)。
四年后，在一起的天闊與秧秧一同為參加臺(tái)北聽(tīng)障奧運(yùn)的小朋加油。字幕打上“愛(ài)情跟夢(mèng)想都是很奇妙的事情，不用聽(tīng)不用說(shuō)也不用被翻譯，就能感受到它”結(jié)束