22日晚間，人人影視暫時關站，并發布公告稱“正在清理內容”；同一天，老牌中文字幕分享網站射手網也發布公告，宣布射手網正式關閉，這一消息在網上引起了熱議。或許對更多網友來說，輕松從網絡獲取免費海外電視劇和電影的時代會越來越遠，每周追美劇的生活也會隨之變得不太一樣了。或許真的像射手網創始人沈晟說的那樣：需要射手網的時代已經走開了。

　　兩家網站幾乎同時宣布關閉

　　2014年11月22日，沈晟在射手網的首頁寫下了“斷·舍·離”：“射手網陪著我度過15年了。我所希望射手網所具有的價值，就是能令更多人跨越國家的樊籬，了解世界上不同的文化。如果這個網站有幫到人，我就已經很滿足了。但是，需要射手網的時代已經走開了。因此，今天，射手網正式關閉。”

　　射手網始建于2000年，從2001年開始提供字幕下載，2002年開始自主原創翻譯，2009年推出射手播放器軟件，至2014年射手網al-exa排名達到8000多位，估計日訪問量高達20萬以上。2014年11月22日正式關閉。

　　與此同時，知名網站人人影視也宣布“網站正在清理內容”，這個由一群加拿大留學生創建的網站已經走過10年的歷程。

　　有分析稱，這次大規模字幕組關站風波，應該是由于10月27日美國電影協會公布的一份全球范圍內的音像盜版調查報告，報告中點名提到了人人影視網站的版權問題。

　　盡管在各字幕組網站的論壇和字幕的顯眼位置都打上了“字幕組由網絡愛好者自發組成，不以營利為目的，加入僅憑個人興趣愛好，沒有任何金錢實質回報”的重要聲明，但依然被當成了盜版的源頭。

　　從翻譯，到字幕制作、視頻壓縮、電影電視劇傳播等等，已經形成了一個價值巨大的“產業鏈”，甚至一些大型視頻和門戶網站也在使用人人影視和射手網的字幕。

　　國家從多年前就開始對試聽服務的網站進行清理，從對BT網站的打擊到字幕組網站的關停，都顯示了國家對版權維護的決心。加之國家新聞出版廣電總局即將出臺新的境外劇管理政策，新政策將對視頻網站引進境外劇實行更嚴格的限制。

　　影響：互聯網免費時代結束

　　或許對更多網友來說，輕松從網絡獲取免費海外電視劇和電影的時代會越來越遠，每周追美劇的生活也會隨之變得不太一樣。或許真的像沈晟說的那樣：需要射手網的時代已經走開了。那么我們該走向一個什么樣的新字幕時代呢？

　　人人影視與射手網關閉后，以后去哪觀賞這個免費大餐是個問題。近段時間，國家下大力氣打擊互聯網盜版影像、游戲、文字內容，關閉射手網既彰顯了國家的決心，也宣布互聯網免費時代結束。

　　對許多人來說，向網絡索取免費電視劇的時代恐怕真的要不在了。曾經，以人人影視為代表的眾多網站向網友免費提供片源及字幕，讓美劇在中國從小眾走向了主流。而字幕組留下的空白誰來彌補，的確是個問題。據《第一財經日報》報道，“因為監管的日益嚴格，優酷、搜狐等視頻網站斥巨資引入的美劇可能會面臨內容刪減、不能過審，或是整季播放完之后才能進行審批。也就是說，人人影視與射手網關閉后，大部分人可能很難再享有按周同步追看美劇的生活。”