日前，50位視障觀眾來(lái)到北京雙井UME影城，一起欣賞無(wú)障礙電影《獨(dú)行月球》，這是這部電影熱映期間，首次面向視障觀眾線下集中放映。為了方便視障人群線上欣賞影視作品，優(yōu)酷無(wú)障礙劇場(chǎng)也將擴(kuò)充內(nèi)容資源，滿足視障人群文化需求，無(wú)障礙版《回廊亭》將在近期陸續(xù)上線。
放映廳里，視障觀眾們邊聽(tīng)電影原聲，邊聽(tīng)講述員描繪畫(huà)面。與健全人觀影不同，無(wú)障礙電影需要在正式放映前，調(diào)試講解音響，去除爆炸性音效，配合電影原聲，讓音量更適合視障觀眾的體感。在講述人介紹完故事主題后，電影正式開(kāi)始。
“一個(gè)巨大的隕石碎片砸了下去，獨(dú)孤月被巨大的沖擊力推了出去，在空中翻了兩個(gè)跟頭，落在了月球表面”、“獨(dú)孤月掙扎著爬了起來(lái)，打開(kāi)手臂上的指揮盤(pán)”……沒(méi)有臺(tái)詞的地方，隨著主講人的講解，觀眾們腦海中逐漸構(gòu)建起畫(huà)面與情節(jié)，情緒也隨著劇情的推進(jìn)映射在臉上。
主辦方之一、北京市紅丹丹視障文化服務(wù)中心電影講述人大偉說(shuō)，講述人是影視作品無(wú)障礙改造的關(guān)鍵環(huán)節(jié)，通過(guò)準(zhǔn)確的講述為視障者描繪出畫(huà)面，形成視覺(jué)感受，實(shí)現(xiàn)視聽(tīng)一體的觀影體驗(yàn)。
電影結(jié)束后，一位觀眾在導(dǎo)盲犬和志愿者引導(dǎo)下離開(kāi)放映廳。阿里文娛公益負(fù)責(zé)人陳艷玲介紹，2020年優(yōu)酷上線了無(wú)障礙劇場(chǎng)，方便視障用戶線上欣賞影視作品，此次為了讓視障觀眾盡早看到正在熱映的電影，聯(lián)合北京市紅丹丹視障文化服務(wù)中心組織了線下無(wú)障礙觀影活動(dòng)，讓他們能第一時(shí)間享受到觀影的樂(lè)趣。
“聽(tīng)著電影原聲，再加上講述，我們也會(huì)有身臨其境的感覺(jué)，就像自己在月球上經(jīng)歷那些情節(jié)一樣。”一位視障觀眾說(shuō)，自己平時(shí)也喜歡沈騰，之前聽(tīng)說(shuō)《獨(dú)行月球》要上映，沒(méi)想到這么快就聽(tīng)到了無(wú)障礙版本的電影。
另一位觀眾說(shuō)，平時(shí)很喜歡喜劇和歷史題材電影，但互聯(lián)網(wǎng)上提供的無(wú)障礙影視內(nèi)容很有限，以前幾乎都是參加公益組織舉辦的線下觀影，“最近兩年因?yàn)橐咔椋€下觀影活動(dòng)很少了，這次能看到還在熱映的無(wú)障礙版電影，特別解饞。”
世界衛(wèi)生組織統(tǒng)計(jì)，中國(guó)約有1700萬(wàn)人存在不同程度的視力障礙，他們中的大多數(shù)無(wú)法通過(guò)互聯(lián)網(wǎng)參與文化體驗(yàn)。
未來(lái)，優(yōu)酷無(wú)障礙劇場(chǎng)將陸續(xù)擴(kuò)充影視內(nèi)容，無(wú)障礙版本《回廊亭》即將上線。為了滿足視障群體線上觀影需求，優(yōu)酷在2020年就做了無(wú)障礙化改造。打開(kāi)APP后，視障觀眾使用的讀屏軟件，會(huì)以頁(yè)面模塊為單位讀取模塊信息，通過(guò)語(yǔ)音指引選擇自己喜歡的影視作品。
陳艷玲說(shuō)，線下的無(wú)障礙電影受眾相對(duì)有限，優(yōu)酷的無(wú)障礙劇場(chǎng)，希望通過(guò)技術(shù)和平臺(tái)能力，讓文化產(chǎn)品插上公益翅膀，讓更多有需要的人“看見(jiàn)”。阿里文娛公益已經(jīng)與杭州市殘疾人綜合服務(wù)中心、杭州“聲納”無(wú)障礙視聽(tīng)團(tuán)隊(duì)合作，不斷豐富優(yōu)酷無(wú)障礙劇場(chǎng)內(nèi)容，為視障群體提供更多元的文化產(chǎn)品。最新一部無(wú)障礙版《回廊亭》將在近期陸續(xù)上線。此外，雙方將共同為無(wú)障礙電影、無(wú)障礙電視劇制作努力，推動(dòng)無(wú)障礙電影向電影無(wú)障礙化發(fā)展。