新華社日內(nèi)瓦6月18日電 通訊｜從中文秒譯到眼控溝通——中國(guó)無(wú)障礙方案驚艷萬(wàn)國(guó)宮
新華社記者石松
馬蒂斯·利蒙來(lái)到哥斯達(dá)黎加常駐聯(lián)合國(guó)日內(nèi)瓦辦事處代表團(tuán)實(shí)習(xí)的第一天，他甚至還沒(méi)來(lái)得及熟悉這座國(guó)際化的城市，就在萬(wàn)國(guó)宮里被一副眼鏡深深震撼。
6月16日，在瑞士日內(nèi)瓦萬(wàn)國(guó)宮，嘉賓在“人人享有無(wú)障礙：構(gòu)建包容未來(lái)”主題展覽上試用翻譯眼鏡。新華社記者 連漪 攝
當(dāng)他戴上這副由中國(guó)企業(yè)研發(fā)的眼鏡后，耳邊傳來(lái)的中文語(yǔ)音便立刻在視野中轉(zhuǎn)化為清晰的英文字幕。“這真的很驚人。”利蒙接受新華社記者采訪時(shí)難掩興奮，“以前中文對(duì)我來(lái)說(shuō)就像‘天書(shū)’，有了這副眼鏡，我甚至想直接去中國(guó)旅行！”實(shí)習(xí)生涯的第一天，橫亙?cè)诶擅媲暗恼Z(yǔ)言障礙仿佛被瞬間抽走。
日前，與聯(lián)合國(guó)人權(quán)理事會(huì)第59屆會(huì)議同日開(kāi)幕的“人人享有無(wú)障礙：構(gòu)建包容未來(lái)”主題展覽吸引了眾多參會(huì)人員駐足。這副可以翻譯多種語(yǔ)言的人工智能眼鏡，正是展覽中的一項(xiàng)代表性展品。
6月16日，在瑞士日內(nèi)瓦萬(wàn)國(guó)宮，嘉賓參觀“人人享有無(wú)障礙：構(gòu)建包容未來(lái)”主題展覽。新華社記者 連漪 攝
該展覽由中國(guó)常駐日內(nèi)瓦代表團(tuán)和聯(lián)合國(guó)日內(nèi)瓦辦事處共同舉辦，北京市殘疾人聯(lián)合會(huì)、中國(guó)助殘志愿者協(xié)會(huì)、清華大學(xué)無(wú)障礙發(fā)展研究院、故宮博物院等單位攜近百件展品參展。展覽分為信息無(wú)障礙、文化無(wú)障礙、建筑無(wú)障礙三部分，集中體現(xiàn)了中國(guó)無(wú)障礙環(huán)境建設(shè)法的立法理念與實(shí)踐成果。
中國(guó)常駐聯(lián)合國(guó)日內(nèi)瓦辦事處和瑞士其他國(guó)際組織代表陳旭在展覽開(kāi)幕致辭中表示，無(wú)障礙環(huán)境建設(shè)是人類(lèi)文明進(jìn)步的標(biāo)志，是促進(jìn)全體人民平等、充分、便捷地參與和融入社會(huì)生活、共享經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展成果、充分實(shí)現(xiàn)各項(xiàng)人權(quán)的重要保障。“老吾老以及人之老”，從政策法規(guī)、基礎(chǔ)設(shè)施，到技術(shù)應(yīng)用、國(guó)際合作，中國(guó)積極致力于無(wú)障礙環(huán)境建設(shè)，讓發(fā)展成果惠及殘疾人、老年人等群體在內(nèi)的全體人民，推動(dòng)實(shí)現(xiàn)機(jī)會(huì)平等和包容普惠發(fā)展。
6月16日，在瑞士日內(nèi)瓦萬(wàn)國(guó)宮，嘉賓參觀“人人享有無(wú)障礙：構(gòu)建包容未來(lái)”主題展覽。新華社記者 連漪 攝
這一理念也在多款智能輔助設(shè)備的展示中得到生動(dòng)體現(xiàn)。展覽現(xiàn)場(chǎng)，一款“電子導(dǎo)盲犬”吸引了不少來(lái)賓駐足體驗(yàn)。世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織助理總干事安德魯·斯泰恩斯表示，展品中這些可以為視聽(tīng)障礙者實(shí)時(shí)描述人物、物體和場(chǎng)景的“視覺(jué)地圖”設(shè)備充分展示了科技在推動(dòng)無(wú)障礙環(huán)境建設(shè)中的關(guān)鍵作用，其更廣泛的技術(shù)創(chuàng)新也將造福更多人。
此外，現(xiàn)場(chǎng)來(lái)賓還體驗(yàn)了一體化眼控溝通設(shè)備。這款產(chǎn)品專(zhuān)為視力障礙者、漸凍癥患者及其他行動(dòng)受限人群設(shè)計(jì)，通過(guò)眼動(dòng)追蹤技術(shù)，幫助用戶改善與外界溝通的能力。各國(guó)議會(huì)聯(lián)盟秘書(shū)長(zhǎng)馬丁·純貢在現(xiàn)場(chǎng)體驗(yàn)后表示，此次展覽向大眾展示了大量旨在幫助殘障人士和特殊群體更好融入社會(huì)的創(chuàng)新成果，讓人們得以親身感受科技創(chuàng)新在推動(dòng)社會(huì)包容方面的實(shí)際成效。
6月16日，在瑞士日內(nèi)瓦萬(wàn)國(guó)宮，嘉賓在“人人享有無(wú)障礙：構(gòu)建包容未來(lái)”主題展覽上了解故宮博物院推出的脊獸。新華社記者 連漪 攝
去年10月，聯(lián)合國(guó)人權(quán)理事會(huì)第57屆會(huì)議協(xié)商一致通過(guò)中國(guó)、喀麥隆、洪都拉斯、巴基斯坦、土耳其等國(guó)提交的無(wú)障礙建設(shè)促進(jìn)所有人享有人權(quán)決議。這是“人人享有無(wú)障礙”首次寫(xiě)入人權(quán)理事會(huì)決議。
“無(wú)障礙不是奢侈品，也不是事后的附加項(xiàng)，而是一項(xiàng)人權(quán)，是實(shí)現(xiàn)社會(huì)平等的重要前提。”聯(lián)合國(guó)人權(quán)事務(wù)高級(jí)專(zhuān)員沃爾克·圖爾克在致辭中表示，“這場(chǎng)展覽從無(wú)障礙的視角展示了政府、民間社會(huì)、殘障人士與老年人組織、私營(yíng)部門(mén)以及那些擁有切身經(jīng)驗(yàn)的人們，在攜手努力中能夠達(dá)成怎樣的成果。”