新華社洛杉磯6月25日電（記者黃恒）經(jīng)中國(guó)團(tuán)隊(duì)高清修復(fù)的抗戰(zhàn)紀(jì)錄片《苦干》當(dāng)?shù)貢r(shí)間24日晚在美國(guó)洛杉磯的奧斯卡電影博物館首映，引發(fā)中美兩國(guó)電影學(xué)者、歷史專家和普通觀眾廣泛共鳴。
這部紀(jì)錄片由美籍華裔女藝術(shù)家李靈愛(ài)策劃出資，美國(guó)戰(zhàn)地?cái)z影師雷伊·斯科特拍攝。1939年至1940年間，斯科特輾轉(zhuǎn)中國(guó)香港、廣東、廣西、貴州、重慶、四川、甘肅、青海等地，用彩色膠片勾勒出一幅中國(guó)抗戰(zhàn)前期的全景歷史畫(huà)卷。
1942年，美國(guó)電影藝術(shù)與科學(xué)學(xué)院首次設(shè)立奧斯卡紀(jì)錄片獎(jiǎng)，《苦干》因其震撼性紀(jì)實(shí)獲得特別獎(jiǎng)。然而，這部杰作在第二次世界大戰(zhàn)結(jié)束后一度遺失，原始底片直到2009年才被再度發(fā)現(xiàn)，而后中國(guó)多部門(mén)協(xié)作，采用最新技術(shù)進(jìn)行了修復(fù)。24日放映式前，中方將修復(fù)資料捐贈(zèng)給奧斯卡電影博物館，作為珍貴史料永久收藏。
中國(guó)駐洛杉磯總領(lǐng)館副總領(lǐng)事李志強(qiáng)在首映式致辭中說(shuō)，作為首部記錄中國(guó)抗戰(zhàn)后方的彩色紀(jì)錄片，《苦干》承載著厚重的歷史記憶和深切的人文關(guān)懷。這部影片的高質(zhì)量修復(fù)，不僅是保護(hù)文化遺產(chǎn)的重要實(shí)踐，更是中美通過(guò)文化合作增進(jìn)相互理解、促進(jìn)文明互鑒的生動(dòng)例證。
重慶市對(duì)外文化交流協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)管洪在致辭中表示，《苦干》不僅是一部紀(jì)錄片，更是一部“動(dòng)態(tài)的抗戰(zhàn)史詩(shī)”，它打破了時(shí)空的壁壘，直到現(xiàn)在，仍讓中美兩國(guó)觀眾感受到震撼。
影片放映結(jié)束后，全場(chǎng)觀眾報(bào)以熱烈掌聲，向這部傳奇影片致敬。《苦干》攝影師斯科特的兒子馬克·斯科特在現(xiàn)場(chǎng)數(shù)次落淚。他說(shuō)，父親當(dāng)年冒著生命危險(xiǎn)拍攝重慶大轟炸，拍攝普通中國(guó)人的不屈抗戰(zhàn)，他為此感到非常驕傲。
馬克·斯科特記得，兒時(shí)，父親給他放映過(guò)《苦干》。如今，修復(fù)后的影片恢宏地呈現(xiàn)在大銀幕上，令人震撼。他非常感激中國(guó)團(tuán)隊(duì)的努力，讓這部作品得以長(zhǎng)存。