中新社內蒙古通遼6月17日電 題：草原千年遷徙路：傳統與現代共舞
中新社記者 趙永厚 奧藍 劉文華
高山溪流間，一支特殊的隊伍正緩緩前行——500余戶牧民趕著5萬余頭牲畜，沿著百公里“風景大道”向夏營地進發。這是內蒙古自治區扎魯特旗格日朝魯蘇木今年的夏日游牧轉場，也是牧民們延續了2000多年的生態智慧之旅。
扎魯特旗格日朝魯蘇木，是內蒙古較好保留傳統游牧生產生活方式的地區之一。每年，當地牧民都要經歷兩次大遷徙：夏季趕著牛馬前往夏營地，深秋時再帶著膘肥體壯的牛馬群回到冬營地。
6月17日，內蒙古通遼市扎魯特旗，牛群在夏營地悠閑吃草。(無人機圖片) 中新社記者 劉文華 攝17日一早，60歲的寶音達來趕著150頭牛出發。當天風和日麗，像他一樣開始轉場的牧民有很多。大家原本計劃15日出發，但之前天氣預報當地有大雨，不少人將轉場時間推遲了兩天。
牧民們告訴記者，以前轉場大多看日歷，現代牧民則更看重氣象部門每日發布的轉場路線天氣預警。
同是這一天，62歲的斯日古楞和幾戶親戚已經完成3天的跋涉，600余頭牛馬在他們的帶領下順利抵達夏營地。“我的經驗是父親傳授的，我現在也帶著我的孩子們一起游牧遷徙。游牧對于草原的好處在于可以保護大自然?！崩先诵χf。
6月15日，內蒙古通遼市扎魯特旗，牧民騎摩托車趕牛轉場。 中新社記者 劉文華 攝年輕一代的加入，也為古老傳統注入了新活力。“90后”布仁賽音在轉場途中迎來了新生命，一頭小牛犢的誕生讓他欣喜。曾在日本留學的“80后”傲日格樂如今是轉場的“老把式”。他說：“對于牧民來說，游牧是一種很好的生活方式。未來不管怎么變化，我們都希望能一直傳承下去。”
臨近夏營地，神奇的一幕總會上演：馬群自己找到“回家路”，牛群不自覺地加快腳步。牧民認為，這是刻在牲畜基因里的“傳承記憶”。
如今，這份記憶有了科技加持：種公馬佩戴GPS定位器，成年牛耳朵上的電子耳標替代了人工清點，摩托車和運輸車讓轉場效率倍增。
6月15日，內蒙古通遼市扎魯特旗，斯日古楞(左一)在轉場前為種公馬佩戴GPS定位器。 中新社記者 劉文華 攝“95后”女孩巴拉達瑪是牧民家的獨生女，畢業后返鄉工作。已不是牧民的她，今年仍跟著親戚們轉場：“這種感覺，從小到大一直沒有變。”
轉場路上，摩托車的轟鳴與馬蹄聲交織，古老智慧與現代科技在這片草原和諧共鳴。有牧民說：“只要草原在，轉場的歌就會一直唱下去?！?完)