西媒截屏
北京時間12月25日，廣州恒大官方宣布中國留洋小將李源一與徐新加盟球隊，同時恒大官方表示將根據球隊冬訓情況決定兩位小將是否繼續外租。這一新聞也得到了西班牙媒體的關注，不過，西班牙《馬卡報》卻曝出徐新加盟恒大的內幕，《馬卡報》說徐新加盟恒大只是租借，恒大具有永久買斷權，但是該報并沒有透露徐新租借的期限，以及何時買斷等細節。
在西方傳統節日圣誕節這天，廣州恒大在官網宣布效力西甲馬德里競技的徐新加盟球隊，而且球隊將會根據球隊冬訓情況決定兩位小將是否繼續外租。國內媒體對于兩位留洋小將的回歸貶褒不一。對于這一新聞，西班牙媒體也選擇了關注，《馬卡報》報道說道：“馬德里競技中場球員被租借至廣州。”
仔細看這篇報道，對于徐新是永久加盟廣州恒大還是被租借至廣州恒大，兩方報道還是有很大差別，《馬卡報》報道徐新加盟恒大只是租借形式，不過恒大擁有永久買斷他的選項。但《馬卡報》并未透露租借的期限，以及何時買斷等細節。
恒大官方海報
而廣州恒大在官網的表述是“將根據冬訓情況決定這兩位球員（徐新、李源一）是否繼續外租”，這一表述讓人的理解是徐新已經永久加盟廣州恒大，俱樂部將擁有能否讓這兩位球員租借的權利。這樣的差異也讓人對徐新的轉會形式產生質疑。