“人氣網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)擁有以百萬(wàn)、千萬(wàn)計(jì)的鐵桿書迷，上億的瀏覽量，出版的書籍也是少則幾十萬(wàn)，多則幾百上千萬(wàn)的圖書銷量。有如此堅(jiān)實(shí)的人氣做基礎(chǔ)，對(duì)比全版版權(quán)平均幾十萬(wàn)元的費(fèi)用，作為影視劇的內(nèi)容提供，網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)的性價(jià)比算很高了。”據(jù)業(yè)內(nèi)人士透露，網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)改編從2010年左右成為熱門，現(xiàn)在價(jià)格已相對(duì)穩(wěn)定。
原創(chuàng)文學(xué)網(wǎng)站除了養(yǎng)肥了作家、網(wǎng)站、低端出版業(yè)，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)還進(jìn)入了動(dòng)漫、游戲、話劇，如今更是從前述這些賺錢但非主流的行業(yè)進(jìn)入主流影視圈并站穩(wěn)腳跟。根本原因一是影視長(zhǎng)期存在的原創(chuàng)劇本荒，二是網(wǎng)絡(luò)文學(xué)性價(jià)比高，迎合了資本賺快錢的需求。一邊是“荒不擇食”，一邊是“多快好省”，如此心態(tài)的聯(lián)姻難怪精品欠奉。
爭(zhēng)議
槽點(diǎn)多如牛毛 拿來(lái)易提升難
鐘漢良、唐嫣領(lǐng)銜出演的《何以笙簫默》在視頻網(wǎng)站點(diǎn)擊率首日便破億，迄今微博話題閱讀量超30億，均刷新國(guó)產(chǎn)劇首播紀(jì)錄。原小說(shuō)講的是一段由年少時(shí)的愛(ài)戀牽出的一生糾纏，也算是一個(gè)“致青春”故事。然而，當(dāng)校園戲千呼萬(wàn)喚始出來(lái)，觀眾卻傻眼了：片花中穿格子襯衫的鐘漢良、梳著馬尾的唐嫣都不見(jiàn)了，取而代之的是兩張年輕的陌生面孔。書迷和網(wǎng)友忍不住吐槽：“不過(guò)起身倒了杯水，再回到電視前何以琛的臉都變了！”“女主花7年去整了個(gè)容回來(lái)”。 由于爭(zhēng)議太大，該劇導(dǎo)演、曾拍出過(guò)《王子變青蛙》、《杉杉來(lái)了》的劉俊杰不得不出面解釋撇清關(guān)系，稱校園戲也拍了鐘漢良和唐嫣版本：“最后片方用哪個(gè)版……我也不能干涉。”一波未平一波又起，隨著劇情深入，“重婚”、臺(tái)詞太少、演員表演等質(zhì)疑不斷來(lái)襲，跟翻拍、名著改編一樣，有前作參照，網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)改編也逃不過(guò)比較帶來(lái)的不滿意，而由于生于網(wǎng)絡(luò)，網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)改編劇似乎天生槽點(diǎn)就多如牛毛。
《何以笙簫默》原著作者顧漫堅(jiān)持自己改編作品，就如她的小說(shuō)本身就拒絕“不一樣的美男子”、虐戀、“移植完心臟再肝臟，臨死前把視網(wǎng)膜再一并也捐獻(xiàn)了”的言情俗套，改編成電視劇也要跟行業(yè)的“收視強(qiáng)心劑”做抗?fàn)帲M量做不“傷害”作品的改動(dòng)。“比如電視劇中新加了一個(gè)關(guān)鍵的人物，是默笙的同事，也是一位攝影師，叫路遠(yuǎn)風(fēng)。擴(kuò)充的原因是制片方要求豐富劇情，提議最好讓男女主之間出現(xiàn)一些破壞他們感情的人物和事件，但是我不想這樣，于是……改成路遠(yuǎn)風(fēng)和何以玫、蕭筱之間發(fā)生一些感情戲。”可見(jiàn)，網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)的優(yōu)勢(shì)是群眾基礎(chǔ)好，內(nèi)容取之不竭，但離一部?jī)?yōu)秀的影視作品還有很遠(yuǎn)的距離，它甚至比一部原創(chuàng)的劇本更需要投資制作者的耐心打磨、去粗取精。簡(jiǎn)單的拿來(lái)主義只會(huì)加速這塊富礦的枯竭。
文/本報(bào)記者 楊文杰 圖片制作/王慧